NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2020年7月15日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「ブラジル大統領　新型コロナに感染」です。

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2007/15.html

どうぞよろしくお願いいたします。

図書館の本

数年前に断捨離をした際、手持ちの本をずいぶん処分しました。
書棚がパンパンになってきたからです。
結局、残したのは自分を支えてくれたごくわずかの本のみ。
あとは潔く手離したのでした。
たまに振り返って「あれ？処分してしまったっけ？」と
懐かしくなることもありますが、過去は過去。
手元を離れて古書店へと行ったわけですので、
「今、どこかでその本が誰かを支えている」と思えれば
気持ちも晴れてきます。

そのようなわけで、最近はもっぱら図書館を利用しており、
自分で本を買うことは少なくなりました。
図書館に在庫がなく、自分自身が強烈に読みたいと思ったときだけ、
注文をしています。

さて、その図書館本。私は地元図書館と出講先の
大学図書館を利用しています。あいにく大学はコロナで
オンライン授業になったため、キャンパスには
基本的に行かなくなりました。最近になって、
ようやく図書館の限定開放がなされるようになり、
ありがたく思っているところです。

一方、地元図書館のメリットは、家の近くにあること、
リクエストを受け付けていることです。
ベストセラーでない限り、かなり早く取り寄せてもらえます。

ただ、私の場合、リクエストをした段階で忘れてしまう
ことが多いのですね。

いざ引き取った際に、「ハテ、なぜ私はこの本をリクエスト
したのかしら？」と思うこともしばしです。

でもそうした本をパラパラと斜め読みしていて、
印象的な文章に出会えると、本当に嬉しくなります。

たとえば先日借りたのは「言葉の力」（PHP研究所編、
PHP研究所発行、2012年）です。著名人のエッセイが
まとめて載っている一冊です。励まされる一文に
随分出会うことができました。

中でも印象的だったのが、作詞家・阿木耀子さん。
タイトルは「ひらめきを信じる」でした。
その中でこう述べています：

「人生でまだ包装紙に包んだままのもの、
封を切らないままのもの・・・。
そんなしまい込んだ気持ちや感覚は、
どんどん開けてみる。
人生は、長いようで短いでしょう。」(p41)

作詞家の阿木さんらしく、「包装紙」という
ことばで表現してあるのがステキですよね。

人生の折り返し地点を過ぎた今、私自身が
生き方を模索していることもあり、
とても心に響きました。