だから紙新聞が好き

通訳の仕事を始めてから一貫して続けていることがあります。
紙の新聞を読むことです。

デビュー当時に暮らしていた実家では、朝日新聞を購読していました。
けれども通訳者の先輩方に伺うと、日経新聞の方がお勧めとのこと。
経済や国際面が充実しており、解説記事も豊富にあるため、
世の中の動きを知る上では通訳者向き、というのが理由でした。
以来、私は日経新聞をとっています。

ロンドンのBBCで勤めていたころも、やはり紙版の日経を
読んでいました。衛星回線を使って日本と同時間で印刷できる
という恵まれた時代でしたね。何分、私が子どもの頃のアムス・ロンドン時代は
新聞が一週間送れで届いていたのですから。

ただ、90年代後半、ロンドンで日経新聞を定期購読することは、
なかなか金銭的に大変でした。
でも仕事には必要ですし、自由に切り抜いて書き込みをして
スクラップをする上のは自分への投資でした。よって
頑張って購読して良かったと思っています。

随分前に「人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ」という
本がベストセラーになりました。私にとってのはこの書名の
「幼稚園の砂場」を「日経」に置き換えたいくらい、日経に
助けられてきましたね。

日経新聞は電子版も充実しており、近年は紙版・電子版の
購読者数を見てみると、大幅に電子版会員が伸びていることが
わかります。

それでもなお、私が紙版にこだわる理由は、上記の
書き込み・スクラップに加えてさらにあります。それは
「思いがけない記事や広告に出会える喜び」です。

先日、目に入ってきたのはトヨタの全面広告でした。
そのコピーが何とも心に響いたのですね。一部引用します：

「何かをかけがえなく感じることから、
幸せは始まるのかもしれない。

では、どうするか。

困っている人がいたら助ける。
目の前の人を笑顔にする方法を考える。
当たり前のことを丁寧に、
そしてときどき当たり前を超えてみる。
他の人の幸せを、
自分の幸せのように思ってみる。
自分のためではなく、
人のために力を出す。」

この文章を私は通勤途上の朝一番に触れることができ、
とても幸せな思いが溢れてきました。

こうした出会いがある。
だから紙新聞が好き、なのですね。

（日本経済新聞2020年6月27日土曜日朝刊 p6)