忘れても良いから

一日一回はシャドーイングと単語集めをしています。
具体的には起床後にAFNの定時ニュースを聞くというものです。
流れるのはアメリカのAP Network Newsで、長さはおよそ1分ほど。
このニュースの後にビジネス及びスポーツニュースが流れます。
すべて聞いても3分ぐらいです。

通訳はスポーツ同様、毎日意識してトレーニングをしないと
あっという間にさび付いてしまいます。シャドーイングしかり。
日本に普通に暮らしていると、なかなか英語を話す機会が
ありません。同時通訳の神様と言われた國弘正雄先生も
業務の前には英語教科書をひたすら音読して勘を取り戻して
おられたそうです。サッカー・岡崎選手の言葉を借りれば
「泥臭い努力」が必要なのだと思います。

一方、単語に関しては私の場合、ずいぶんと紆余曲折を経ての
学習法構築期間がありました。単語テキストを買ったり、
単語リストをノートにこしらえたりという具合です。
でも結局どれも長続きしませんでした。

最近落ち着いているのは、「未知の単語をノートにメモする＆
意味を調べて添え書きする」というシンプルなもの。
その底辺にあるのは「忘れてもOK」という考えです。

なぜここまで緩くしたかと言いますと、あまりにも
きつく自分を縛ってしまうとそれだけで苦しくなって
しまうからです。

楽しく学ぶならば、なるべく自由でいたい。

そんな考えも長期学習には有りだと思っています。