「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第505回がアップされました。
タイトルは「本当の強さとは」、書籍紹介は
「小さなことに左右されない『本当の自信』を手に入れる9つのステップ」
（水島広子著、大和書房、2013年）
を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/21642.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

思いやりのひとこと

先日、テーブルを購入してトリセツを見ながら組み立てました。
思ったよりも短時間で完成し、一人でもできました。

最近のトリセツは、昔と比べてずいぶん詳しいと思います。
特に家電製品の場合、使い方のページに入る前に
注意事項が大きく記されていますよね。

さて、件のテーブルですが、天板に脚をねじで取り付ける
タイプでした。ねじには3種類あり、それを重ねて脚と
テーブルを固定するものです。ちなみにねじは六角レンチで
取り付けていきます。

六角レンチを使うねじの場合、通常であればある程度の深さまで
手で回しながら押し込めますよね。そして最後の締めを
レンチでやれば完了です。

ところが、何を思ったのか私は「最初から」六角レンチを
グルグルと回し始めました。六角レンチの場合、長い部分と
短い部分があるため、脚にレンチが当たるたびに持ち変える
ことになりました。何とも非効率です。

そうしながら4本目の脚になったとき、

「ん？これって最初から手でねじっていけば良いのでは？」

と気づく始末！今までの3本分のあの労力は何だったのでしょうね。
我ながら笑ってしまいました。

一通り脚を付け終えて、トリセツを見ると、

「ガタつきがある場合は、アジャスターで調整してください」

とのこと。そして最後には、

「お疲れ様でした」

と書かれていました。この一言で、先の疲労も吹き飛びました。
嬉しかったですね。