NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

以下の放送分の翻訳と解説を担当いたしました。

2021年8月4日「東京オリンピックが開幕」

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2108/04.html

どうぞよろしくお願いいたします。

聴くことの大切さ

話し方やプレゼンテーション、はたまた雑談力などといった
トピックを取り上げた本が沢山出ていますよね。
通訳の仕事をしている私にとって、つかえたり言いよどんだり、
あるいは言い直したりというのは、集中力の寸断に
つながるため、話し方をいかに工夫するかは大きな課題です。

一方、指導をするようになって年月が経ちますが、
最近の学生さんたちは本当にプレゼンテーションが
上手です。私など、人前に立ったらそれだけで
心臓バクバク系だったことを思い出しますが、
今の若い方々は堂々としており、見ていて実に
清々しいのです。「人前で話すのは恥ずかしいので・・・」と
照れる学生さんもいますが、いえいえ、私から見れば
とても立派です。私も若い頃、それぐらいのチカラが
あったらなーと思うほどです。

でも話すことの逆、つまり「聴くこと」の大切さも
しみじみ感じます。と言いますのも最近、聴き上手な方に
出会うことが多いからです。立ち寄ったお店や仕事先、友人など、
場所は様々ですが、みなさん本当にこちらに寄り添って話を
聴いてくださるのですね。

どの方にも共通しているのは、こちらの話を遮らず、
真摯に耳を傾けて下さる、という点です。
白黒つけたりもせず、ただ熱心に聞いてくださるのです。
雑談であれ、込み入った話であれ、「真剣に聞いてもらえた」
ということだけで、こちらは本当に救われます。

そう考えると、話し上手に関する本よりも、
聴き上手についての書籍がもっと出ても良いのになと思います。