「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第437回がアップされました。
タイトルは「知識という樹木」、
書籍紹介では「ベニシアの四季の詩」
（ベニシア・スタンリー・スミス著、世界文化社、2014年）
を取り上げました。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/17461.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

推理探偵

ウォーキングをしながら自分なりにあれこれと
テーマを決めて歩くことが楽しいと感じます。
お花、空の色、風の音、香り、車などなど、
探すと本当にたくさんあるものです。

先日注目したのはマンション及びアパートの名称。
特にこぢんまりしたアパートの場合、
オーナーさんの意向を反映したものがあります。
しかも苗字を英語に直したものが多いのですね。

たとえば「リバーストーン」というアパートのお隣には
石川さんというお宅の大きな家がありました。
おそらく地主さんでこの方が建てられたのでしょう。

「ベルツリー」は「鈴木」
「ベルバレー」は「鈴谷」、
「グッドヒル」は「吉岡」
「リバーウェル」は「川井」

このような感じです。

こうしてカタカナから推理していると名探偵(迷探偵？）の
気分になります。あー楽しい。