「柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現」第129回

今回は「氷」にちなんだ英語表現です。

http://blog.issnet.co.jp/?cid=12

どうぞよろしくお願いいたします。

「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第434回がアップされました。
タイトルは『学びの最適解』、
書籍紹介では「プレモダン建築巡礼」
（磯達雄・文、宮沢洋・イラスト、日経アーキテクチュア編、
日経BP社、2018年）を取り上げました。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/17238.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

５０円、どうする？

数週間前のこと。コインパーキングで料金を払い、
出庫しようとしました。車を精算機ギリギリまで寄せて
運転席の窓を開け、精算をしたところ、
表示されたおつりの金額は「５０円」でした。

ところが！うっかりおつり受けから５０円玉を落としてしまったのです。
バックミラーを見ると、後続車が続いています。
「うーん、待たせてしまうのは悪いけれど、でも
おつりはおつりだものね、拾わなければ」と私は思いました。

ということで、いざ運転席のドアを開けたものの、
幅寄せしていたため、わずかしか開きません。
今さらギアチェンジ＆バックしようものなら、後ろの車に
迷惑になってしまいます。

「何とか体をひねればおつりを拾えるかも」

こう考えた私はシートベルトを外し、上半身だけ外に
出してみました。かろうじて拾えそう。

ところがこういうときというのは気が急いているのでしょうね。
せっかくつかんだと思いきや、また落とす始末。
ただ幸い遠くに５０円玉が転がることなく、拾えました。
ふー、ようやくゲット！

けれども、拾い終えてからイヤーな予感がしたのです。

１つ目：買ったばかりのコートにドアの汚れが付いたかも？
２つ目：たった今、ネイルサロンに行ったばかりだったのに、爪にキズかも？
３つ目：体をひねって筋を違えたかも？

このような思いが頭をよぎりました。

幸いなことにいずれも杞憂で済みました。本当にラッキーでした。
もし３つとも該当してしまった場合、「クリーニング代＋ネイルサロン代金＋
整形外科の費用」で数千円が飛ぶことになったかもしれません。

というわけで今回の教訓：５０円「後」のことを考えるべし！