「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第436回がアップされました。
タイトルは「『正解探し』が正解なのか？」、
書籍紹介では「アメリカ大使館　神といわれた同時通訳者
―英日通訳者・日英通訳者のカミワザ」
（松本道弘著、さくら舎、2020年）を取り上げました。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/17398.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

リンクさせること

大きな仕事が終わったときや旅先などで私は
ちょっとした記念になるものを自分に買い求めることがあります。
値段うんぬんではなく、あくまでも一つの節目としてです。
後にそのアイテムを見るたびに、「そうそう、これを
買ったのは、あの仕事の後だったなあ。大変だったけど、
自分なりに頑張ったっけ」と思い出すことが、私にとり
次へのモチベーションとなるのですね。
この習慣を昨年ぐらいから始めています。
仕事の節目だけでなく、嬉しいことがあったときも
そのようにして何かを買うことがあります。

昨年までの私は断捨離・ときめき片付けにハマっていました。
今も基本的にはモノを増やさずスッキリとした暮らしをしたいと
思っています。けれども、モノを減らすことが日々の
目的と化してしまい、モノが増えることがストレスとなって
しまえば本末転倒です。そのバランスが難しいのですよね。

ちなみに昨年冬のこと。とある大きなプロジェクトが完了し、
嬉しくなりエキナカのジュエリーショップを覗きました。
プチプライス系のお店だったのですが、私好みの
デザインのピアスを発見。迷わず購入しました。

一方、一昨年にロンドンへ旅行した際には、コンサート鑑賞の
記念としてホール内のショップでリングを買い求めました。
今でもそれを見るたびに楽しかった旅行が思い出されます。

このようにして目にするもの・身につけるものと
自分の幸せな気持ちをリンクさせることができると、
それだけでハッピーになれるような気がしています。