NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2020年8月21日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「ユヴァル・ノア・ハラリ氏"コロナとの向き合い方"(3)」です。

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2008/21.html

どうぞよろしくお願いいたします。

二宮さん

いえ、「嵐」の二宮君ではありません、念のため。
毎朝ウォーキング中にすれ違う方を私が勝手に
名付けただけです。

普段私は早朝に近所を散歩しています。おおむね1時間ほど。
メモ帳とペン、そしてスマホを手にしてひたすら
歩いています。途中には神社もあるため、そちらをお参りするのも
日課となりました。

神社は良いですよね。大きな木が境内にはたくさんそびえていて、
今の時期はセミの鳴き声で満たされています。
境内をくぐり、一歩中へ入ると、周囲の喧騒はなく、
ひたすら神々しい雰囲気が醸し出されています。

取り立てて私は何かの宗教をあがめているわけではないのですが、
神社やお寺、教会など、神聖な場所は好きです。
仕事の移動中にそうした場所を見かけた際には
できるだけ時間をつくって訪れるようにしています。

さて、60分ほどのウォーキングをしていて、いつも
すれ違う方がいます。まだ20代ぐらいの男性なのですが、
法律関連のテキストを読みながら歩いておられるのです。

二宮金次郎も子どものころ、歩きながら本を読み、
勉強をしていましたよね。「大学の書を懐にして、途中歩みながら
是を誦し、少も怠らず」と自著にもあります。
その姿を思い出し、私はその方の事を勝手に「二宮さん」と
心の中で呼ぶようになったのです。
法律関連のテキストですので、公務員試験なのかなと想像しています。

雨の日も猛暑の日も、ひたすらテキスト片手に励む姿を
拝見すると、すれ違うたびに「がんばれ～～～！」と
応援したくなります。