「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第454回がアップされました。
タイトルは「効率と仕事と子育てと」、
書籍紹介は「Women　ここにいる私」（ナショナルジオグラフィック編著、
日経ナショナルジオグラフィック社発行、2020年）
を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/18667.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

現実逃避の結果

数年前、発作的に（？）断捨離や片付けに勤しんでいたころは、
色々な面で忙しいライフステージにありました。

「自分自身がもっと通訳者として成長したい」と
思っていたのが一つ。

もう一つは、「色々と日常生活における大変なことから
目を背けたかった」というのも挙げられます。

子どもの頃から私は片付けが好きだったのですが、
たいていそれに励むときというのは、学校の
課題に煮詰まっていたり、悩みを抱えていたり
というときだったのですね。

つまり、「現実逃避のための片付け」でした。

一方、勉強も私にとっては「苦しいことから逃れる手段」
でありました。本来であれば、もっと人生や身の回りの
ことなどについて、じっくりと自分自身に向き合い、
考えるべきだったにも関わらず、それを直視することを
恐れてしまったのですね。その結果、勉強に逃げて
いたのでした。

よって、私の場合、片付けも勉強も、苦し紛れの
手段であったのです。幸いなことに片付ければ部屋が
すっきりしますし、勉強すれば成績は上がります。
自分にとっては納得のいく結果になっていたのですよね。

「でも」と最近の私は思います。

そのようにして「逃げて」きた諸問題というのは、
決して私の中で完全消滅したわけではありません。
単に見て見ぬふりをしていた「だけ」ですので、
いずれまた時が来れば、ニョキニョキと頭をもたげてくるのです。
そして私に対して「ほらほら、ちゃんと考えてくださいよ」と
言ってきます。

そうした時に、きちんと向き合っておかないと、
もっと年月を経た時、さらに巨大化して噴出してくると思います。

だからこそ、「現実逃避はほどほどに」だと最近つくづく思います。。

本来あるべきこと、考えるべきこと、自分自身のあるべき姿を
しっかりととらえること。
そうすることで初めて、次のステージに進めると感じています。