NHK「世界へ発信！ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2019年11月7日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「祇園　私道での写真撮影を原則禁止」です。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n191107.html

執事流・靴下の畳み方

数週間前にNHKのEテレで放映された「ドキュランド」では
英国執事のことが取り上げられていました。
「ドキュランド」は海外の選りすぐりのドキュメンタリーを
放送するものです。二か国語放送でも楽しめます。

英国執事のエピソードは非常に興味深いものでした。
ロイヤル・ファミリーに仕える方々がエピソードを
紹介しており、私自身、ウィンザー家一族への理解が深まったように思います。

ちなみに参考になったことの一つが、チャールズ皇太子の執事が
紹介した「靴下の畳み方」でした！

靴下というのはかかとが飛び出していることもあり、
畳むのも今一つ収まりが悪いですよね。
近藤麻理恵さんや片付けのプロも色々と伝授していますが、
皇太子執事の方法は初めて目にするものでした。

そのやり方とは：

１．靴下のつま先まで手を入れ、手のひらをのばす
２．かかとの部分に親指を入れる
３．親指の部分と手のひらの部分が、ちょうどパクパク動くような感じ
４．そのままひっくり返す

嗚呼、文章にするとわかりづらい！！
根性で探したら動画がありました。
しかも王室バトラーのライフハック的ページが！

https://www.youtube.com/watch?v=Y8KyzjUMJXw

少々早送りの動画なのですが、雰囲気はつかめると思います。

実はこの折り方にして着圧ソックスをはいたところ、
とてもスムーズに着用できました。オススメです。