プロトレイルランナー・鏑木毅さんのことば

日経新聞の水曜夕刊に掲載されている鏑木さんのコラム。
とても元気が出る内容でいつも欠かさず読んでいます。
10月30日付のタイトルは「好きなことを仕事にする」でした。
私自身、通訳という仕事が好きでずっと今まで稼働して
きましたが、そのことについて改めて考えさせられる
文章でした。

以下、引用と私の感想です：

「好きなことが仕事となったおかげで、
サラリーマン時代のストレスは軽減したものの
別の悩みも出てくる。それは心が安らぐ瞬間が
ないことだ。経済的に安定しなければというプレッシャーも
あるけれど、それ以上にいつも何かに追われているようで常に
気が急いている。」

→同感。私の場合、「もっと通訳技術を上げねば」という
思いが強く、勉強をしたいという感覚に追われている。

「つまりは好きだからこそ、のめりこみ過ぎて
妥協できず苦しむのである。」

→まさにその通り！妥協してしまうと、一気に自分の技術が
下がるような気がしてならない。

鏑木氏はサラリーマン時代、人とコミュニケーションを
取ることが苦手だったそうです。しかし、プロになってからは
組織や大会を立ち上げる上で他人と折衝する必要性が生じ、
以来、「自分の中に眠っていた能力を呼び起こすことができた」
と述べています。

私自身、高校や大学時代など、とても人前で話すなどできず、
勉強会の発表が怖くて当日休んでしまったほどでした（猛省！）。

「好きなことを仕事にしない方が良い」という考え方も
世の中にはあります。けれども私の場合、日常生活の
すべてが通訳や授業運営につながると感じています。
それは本当にありがたいことであり、恵まれた人生であると
感謝する次第です。

（日経新聞2019年10月30日水曜日夕刊）