「世界へ発信！英語術」

「世界へ発信！英語術」4月19日木曜日分の翻訳と解説を担当いたしました。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180419.html

お時間がありましたらご一読いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

bulge

先日AFNを聞いていたらbulgeという単語が出てきました。
知っているようで知らない語は気になります。
調べたところ「膨らむ」「膨らみ」という意味でした。
簡単そうで意外と覚えられない単語がこの仕事をしていると
毎日のように出てきます。その都度辞書を引いて勉強です。

bulgeがきっかけで、「では-ulgeという単語は他にあるかしら？」
と気になりました。電子辞書のワイルドカード検索機能を使えば、
こうした悩みは一気に解決です。早速調べたところ、結構ありましたね。

indulge（ふける）はよく耳にするのですが、それ以外は
あまり私自身使いこなせていません。たとえば

divulge（暴く）
effulge（燦然と輝く）
promulge（promulgate［公布する］の古語）

などが挙げられます。ただ、-ulgeで終わる語自体、あまり存在しないことも
ワイルドカード検索でわかりました。

ちなみに固有名詞ではthe Battle of the Bulge（バルジの戦い）があります。
これは第二次世界大戦中の戦いです。この「バルジ」は
ドイツ軍が「突出した」戦線を有しており、その状態を欧米が
bulgeと名付けたことから来ています。場所はベルギーとルクセンブルク、
フランスにまたがる地域です。

第二次世界大戦と言えば、映画「ウィンストン・チャーチル」は
最近私が観た映画の中でもヒット作でした。まだの方はぜひ。

http://www.churchill-movie.jp/