「通訳翻訳ジャーナル」2021年冬号に掲載されました

本日11月20日発売の「通訳翻訳ジャーナル」に
インタビューが掲載されました。
『アメリカ大統領選の放送通訳』というタイトルです。

https://www.amazon.co.jp/dp/B08LNJHSBY


お時間がございましたらお手に取っていただければ
幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

通訳翻訳ジャーナル 2021年1月号

• 出版社/メーカー: イカロス出版
• 発売日: 2020/11/20
• メディア: 雑誌

パートナー

最近「真のパートナー」とはどういう存在なのか、
考え続けています。英語でpartnerを引くと
「仲間、夫婦、共同経営者、ダンスの相手」と
いった語義が出てきます。法律用語では
「正弁護士」という意味もあります。
イギリスに暮らしていたころ、"○○& Partners"
といった看板をよく見かけました。

生きていく上で人は色々な人と出会いますよね。
自分と相性の合う人もいれば、今一つということもある。
意気投合して常に行動を共にしていても、
お互いの環境が異なって来たり、離れ離れになってしまったりで
疎遠になってしまう。

それが人生なのだと思います。

ちなみに私が思う「真のパートナー」というのは、

「その人といることで、自分に大きな気づきが
与えられる。そして自分もその人に新たな視点を与えることができる。
お互いに分ち合うことで共に成長していくことができる相手」

であると考えています。

ですので、「人間同士」のパートナーはもちろんのこと、
たとえそれが自分の飼っている動物であっても、
そうしたパートナーシップは可能だと思うのですね。
ペットの場合、自分がその存在から癒され、
自分もその動物に愛情を注ぐ。そうすることで
共に前に進んでいけるからです。

パートナーとの出会いは、タイミングやご縁が大きいと思います。

だからこそ、素晴らしいパートナーと出会えるよう、
自分の心を整えて生きていきたいと思います。
そしていざ心から尊敬でき、共に成長できるパートナーと
出会えたならば、そのご縁を大切に大切にしていきたいと思うのです。