JACI（日本会議通訳者協会）掲載

連載中の「放送通訳の世界」、今月は
第24回「アメリカ大統領選挙」というタイトルで
記事がアップロードされました。

https://www.japan-interpreters.org/news/broadcast-shibahara24/

どうぞよろしくお願いいたします。

TBSラジオ「森本毅郎スタンバイ！」インタビュー

今朝放送されました「森本毅郎スタンバイ！」内の
「現場にアタック」コーナーにてインタビューをお受けいたしました。

「『勝利宣言』から見る、アメリカ次期副大統領
カマラ・ハリスの存在感」というタイトルです。

https://www.tbsradio.jp/536421

レポーターの田中ひとみさまが素晴らしい質問を沢山
して下さり、私も楽しく答えさせていただきました。
ありがとうございました。

http://radiko.jp/#!/ts/TBS/20201112073630
放送後1週間までradikoにて視聴できるそうです。

インテリアショップ

この一週間、いえ、ここ数年（？）の放送通訳現場は大統領選挙一色
だったように思います。海外ニュースには
本来であれば様々な話題が出てくるのですが、
ここ数か月は大統領選とコロナがメインでした。
スポーツ試合も中止・延期になったため、レギュラーで
放映されていたスポーツ番組もなくなり、
しかもオリンピックも延期となったわけですので、
いつもとは全く異なる「大統領選挙＆オリンピック年」でした。

さて、根を詰めて大統領選のニュースに携わる日々が続きましたが、
ようやく勝利宣言が出たのが先日の日曜日。
私自身、少しそこで一区切りがついた感じを抱いたので、
気分転換へ出かけました。場所はインテリア用品店です。

そのお店は比較的大きな店舗で、家具や寝具、カーテンから
キッチン、バス用品に至るまで一通りそろっています。
今までも必要に応じて買い物をしたことがあったのですが、
今回はあえて時間をかけて見ることにしたのですね。

たとえばオフィス用のデスク。

現在私は中古で買ったスチール机を使っています。
スチール製のメリットは磁石を活用できること。
横や足もとなどにマグネットを貼り付けると、
そこにバッグをかけたりPCコード類をまとめてひっかけたり
できます。サイドチェストもスライド式で出し入れが
しやすいタイプです。

とは言え、使い慣れてはいるものの、そもそも中古品であり、
大分くたびれています。机の表面は歴代の利用者（？）が
付けてしまったと思しき傷や、どう頑張ってこすっても
取れないガムテープの跡などがあります。

長年使っているものというのは、それこそ目をつぶっていても
どこに何があるのか体が覚えているもの。
でもそろそろ心機一転するのも良いかなあと思い始めています。

そうした中、インテリアショップのオフィスデスクを
改めて眺めてみると、機能も良くなっているのはもちろんのこと、
数年前と比べての費用対効果が大いに期待できる価格です。
早速カタログを頂いてきました。

「今スグ購入」というわけでは全くないのですが、
それでもこうして新たなモノに思いを馳せるだけでも
人の心というのは元気になるのですよね。

ウィンドーショッピングではあったのですが、
大いに充電できたひとときでした。

ちなみにinteriorの英語発音は「インティーリオア」です。
Wikipediaも「ウィキピーディア」ですよね。
でもなぜかどちらも「テ」「ペ」の「エ」音になっています。