表彰状もデジタルに？

「将来もしかしたらこうなるかも」「こんな展開になったら
その後どうなるのかしら」という具合に、私はあれこれと空想するのが好きです。
というのも世の中は今、急激な速度で変化しているからです。
それこそ私が身を置く通訳翻訳業界では、かつて「自動通訳翻訳機など
まだまだ先の話」と言われていました。
ところがどうでしょう。今やAIがどんどん進歩しています。
ディープラーニングの性能も目覚ましく発達しているため、
「生身の通訳者などお金がかかるからノーサンキュー」と言われる時代も
すぐそこに迫っているのかもしれません。

インターネットやスマートフォンはもちろんのこと、電子マネーなども
あっという間に普及してきましたよね。中国では小銭や紙幣よりも電子マネー
決済がほとんどだと聞きます。「プレジデント」のオンライン版によれば、
スウェーデンのキャッシュレス率は98％だそうです。
昨年秋にロンドンへ出かけた際、市内のバスは現金不可でした。

そう考えると、これまで「モノ」として存在していたものの多くが
デジタル画面内に収まる日もそう遠くはないのでしょうね。
おそらくモノ自体が残るのは飲食品ぐらいになるのではとさえ
思ってしまいます。

ここで少し極端なシナリオを考えてみました。たとえばテニス全英オープンの
男子決勝戦。大いに盛り上がったあとの式典では優勝トロフィーの代わりに
「トロフィー画面」が選手のスマホに送信されます。
一方のオリンピック。表彰台の3選手が手にするスマホ画面上には
金・銀・銅メダルがそれぞれ表示されます。あるいはF1レースの表彰式で
繰り広げられるシャンパンのかけあい。これも「中身がもったいない」
ということで、音と映像を画面で流し、参加者と観客は3Dメガネで
バーチャルに鑑賞。デジタル技術のおかげでシャンパンの香りも再生され、
雰囲気もリアルに味わえる・・・などということも
ありうるのではと思います。

これらは極端な例であり、あくまでも私の空想にすぎません。
ただ、私個人としては、たとえば「やはり旅行時にはリアル切符を手にした方が
旅行気分が盛り上がる！」という思いがありますので、それと同様、
リアルなものはリアルなままで残ってほしいなあと思うのですね。

ちなみにF1でのシャンパンのかけあいは日本語で「シャンパン・ファイト」と
言うようですが、英訳を調べたところ、champagne showersという語が
見つかりました。