雑誌掲載のお知らせ

「英語教育」2018年3月号が本日発売されます。
『Mr. & Mrs. 柴原の夫婦放送通訳よもやま話』は
今月が最終回です。今回の担当は私で、「もし中学・高校時代に戻れたら？」
というタイトルで寄稿しました。

どうぞよろしくお願いいたします。

英語教育 2018年 03 月号 [雑誌]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 大修館書店
• 発売日: 2018/02/14
• メディア: 雑誌

liner notes

先日のブログでNHKニュースのテーマ音楽が坂本龍一さんの演奏である
ということを書きました。大学の図書館にYMOのCDがあったので、
早速借りてみました。「アフター・サーヴィス」というYMOにとっては
9枚目のアルバム、発売は1984年です。

収録されていたのは「Tong Poo/東風」や「Firecracker」「Technopolis」や
「Rydeen」など懐かしい曲ばかり。ツアーのライブ録音ですので
臨場感あふれるものでしたね。もちろん、今の時代はこれらの曲を
動画サイトで検索すれば視聴できると思います。

ただ、私が注目したのはライナーノーツでした。と言いますのも、
よーく見てみると、Tour Crewのところに、

Stage Design: Kappa Senoh
Hair & Make-Up: Chiaki Shimada

と出ていたのです。そう、あの妹尾河童さんが舞台装置を担当し、
ヘア＆メイクは嶋田ちあきさんによるものだったのですね。
1983年のツアーですから嶋田さんはまだ20代後半のころでしょう。

今、活躍なさっている方たちの若かりし頃の姿を垣間見られたようで
うれしく思いました。

なお、ライナーノーツは英語でliner notesですが、辞書によると
これはアメリカ英語だそうで、イギリスではsleeve notesと言うようです。