踏みはずす

先日のこと。とあるビルの階段を下りている際、
踏み外してしまいました。あの瞬間というのは
本当にヒヤリとしますよね。

「え？あれ？あれ？もう一段あったはずでしょ？
何故？なんなの？この膝のわけのわからない感触は？」

という具合。もちろん、コンマ数秒の間にこうした思いを抱きつつ、

「マズイ、このままでは地べたに転んでしまう！
早く立て直さなければ」

と考え、身体は必死にもがいているわけです。

幸いこの日は倒れることもなく、手のひらをつくこともなく、
足と体のバランスだけで立て直すことができました。
ふー。

「最近ヨガで体幹を鍛えるようになったおかげかな？」

「まだまだ実年齢よりはバランス力があるかも」

などと驕りの気持ちとニヒヒという表情が台頭したのですが、
こういうスタンスがやがてしっぺ返しとなりそうです（反省）。

さて、「踏み外す、って英語で何というのかな？」と
思い立ち、早速調べてみました。和英辞典です。

私は辞書の例文を味わうのが好きなのですが、
研究者「新和英大辞典　第5版」の最初の例文はコチラ：

「崖（がけ）を踏みはずして海中に落ちる
lose one's footing on a cliff and fall into the sea」

・・・と、何とまあ、オソロシイ文章でした。
「踏み外す」がlose one's footingであることが
分かったのは良いのですが、いきなりこんなコワイ文章だなんて。

さらに例文を見ると、「はしご段を踏み外す」
「正道を踏み外す」「足を踏みはずして岩場から転落した」
「一歩踏みはずせばまさに命がないところだった」
と続いています。

うーん、個人的には「階段を踏み外す」も入れてほしかったです。
さらにリクエストするならば、心身へのダメージが
少ないレベルから並べて、「海中に落ちる」「岩場から転落した」など、
命にかかわるようなものは、せめて最後に出してほしいです。

ええ、もちろん、辞書というのは、使用頻度の高い語義や
例文から掲載するのはわかっているのですが。