放送通訳者・柴原早苗のブログ：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

2021年03月｜ 2021年04月｜2021年05月ブログトップ
前の10件 | 次の10件

元気をもらう　 [仕事]

新年度が始まりました。私が出講している大学は、
今年度は原則として対面授業ですが、大人数のクラスは
引き続き課題配信型という形式になっています。幸い
私の講座は人数が少ないため、対面となりました。

2年ぶりに大学の教室で教えてみて改めて思ったこと。
それは、実際にその場で学ぶ上での刺激がとても大きい
という点です。

大学校舎の存在の重みとでも言うのでしょうか。
机と椅子、ホワイトボードやPCなどがあるのを
見るだけで、勉強したいという意欲に私はなります。
掲示板を見れば、海外留学の話題やその他のトピックなどが
あり、刺激を受けます。

図書館へ足を踏み入れれば、たくさんの本が目の前に
並んでいます。一生かかっても読むことはできないでしょう
けれども、背表紙を見ているだけでも、ワクワクしてきます。

まだ20代前半の若い学生たちが、昨年1年間、リモートで
がんばったことは、本当に素晴らしいと思います。私が
もし学生の立場だったら、もしかしたら挫折していたかも
しれません。それでもなお、若い人たちが頑張って
進級してくれた。ゆえにこうして新年度、一堂に会して
授業をすることができるのですよね。

学生たちからたくさんの元気をいただきました。

2021-04-15 00:00 コメント(0)

動画に癒される　 [日々の暮らし]

テレビを実際に見る人が減っている一方、
ネットの動画サイトや動画配信サービスなどは
視聴者が増えています。私は日ごろテレビの仕事を
しているのですが、その割には自宅でほとんど
テレビを見ていません。本格的に見たのは
それこそ「半沢直樹」ぐらいかも・・・。

一方、動画サイトというのは色々とあって楽しいですよね。
英語学習にも大いに使えるTEDトークや、
You Tubeに個人の方がアップしている様々な日常の
動画など、多種多様です。

先日たまたま見つけたのは、関西の駅メロが
それぞれ重なってしまい、何とも不気味なメロディになった
という動画や、某家電店のピアノコーナーで
ライバル家電店のテーマソングを試しに弾いてみた
など、びっくりするような内容もありました。
見ている方がハラハラします。

動物の愛くるしい姿などは本当に癒されますし、
美しい景色を見ていると旅気分を味わえます。
こうして自分の心に栄養を与えたいなと思います。

2021-04-14 00:00 コメント(0)

「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ　 [掲載]

「通訳者のひよこたちへ」第487回がアップされました。
タイトルは「きっと交互だから」、書籍紹介は
「世界のショップバッグ　コレクション」
（モンサ・パブリケーションズ編、グラフィック社、2012年）
を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/20824.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

2021-04-13 17:47 コメント(0)

遠くの景色　 [日々の暮らし]

視力は子どもの頃かなり良く、両目とも1.2でした。
ところが大学入学の頃にはどんどん悪くなって
しまいました。メガネをかけたりコンタクトをしたりと
眼科のお世話にずっとなってきたのですね。

10年以上前からはオルソケラトロジーをしています。
これは夜間にコンタクトレンズをして寝て、
翌朝に外すというもの。寝ている間に角膜が矯正され、
起床時には裸眼でも遠くが見えるというものです。
最初は半信半疑でしたが、実際にトライしたところ、
本当に翌日は奇跡のように見えるようになりました。
以来、愛用しています。

小さい頃、周りの大人からは「遠くを見ると目が
良くなる」と言われたことがあります。最近は
電車に乗ってもすぐにスマホを見てしまいがちですが、
先日、出先の電車に乗った際、あえて遠方を
眺めてみました。

その路線は高架線ですので、周囲の景色が実によく
見えます。一連のガスタンクが見事に並んでいたり、
遠くの高層ビルが見えたりと実に楽しい道中となりました。

自分が普段見慣れている景色を、違う角度で
遠くに臨むことができると、それだけで新鮮な気分に
なります。ちなみによーく目を凝らしたところ、私の暮らす街の
高層ビルも見えました！

春のちょっとした外出。気分転換です。

2021-04-13 00:00 コメント(0)

思いを伝える　 [日々の暮らし]

子どもの頃から書くことが好きでした。小学校時代には
小学生新聞を購読し、そちらの読者コーナーに
投書するのが趣味でしたし、今に至るまであちこちに
書くことが私の生活の一部となっています。

先日、エリザベス女王の夫君であるエジンバラ公が
亡くなられました。週末、ずっと追悼番組を現地の
ラジオでやっていたのですね。たまたまスマホの
アプリで聴いたのがLBCというロンドンのFM局。
そこで追悼メッセージを募集していたため、早速
送ってみました。

かつて私は幼少期にイギリスに暮らしていたため、
英王室はとても身近でした。また、1975年に
女王ご夫妻が来日したドキュメンタリーを見たことも
あったため、そうした内容を書いて番組あてに
送信しました。すると10分後には投稿を読み上げて
いただけたのです。嬉しかったですね。遠く離れた
日本からもたくさんの人々がエジンバラ公を悼んでいることが
伝わればとの思いが私の中にはありました。

今はネット経由でこうして自分の思いを表せる場が
色々とあります。自分の文章が少しでも世の中のお役に立てばと思います。

2021-04-12 00:00 コメント(0)

カズ選手のことば　 [日々の暮らし]

日経新聞スポーツ面に連載されている
三浦知良選手の「サッカー人として」。
いつも考えさせられる内容で、愛読しています。

4月9日金曜日朝刊のタイトルは「絶望の中で自分と戦う」。
言及されていたのは競泳の池江璃花子選手についてでした。
池江選手が五輪の出場権を手にしたという内容です。

印象的だった文章の引用と私の感想を記します。

「競泳ができなくなる、仕事ができなくなる。
そうではなくて、これから自分が生きていけるのか
という地点から彼女の絶望との戦いは始まっている。
その体験をした人でなければわかり得ない次元の話だ。」

→自分の命がどうなるかわからない、ということは
それを目の当たりにした本人以外はわからないのですよね。
カズ選手も書いておられますが、私も自分の生命が
左右されるような病気や事故に遭ったことがありません。
池江選手を始め、大病になった方のことは
私自身の乏しい想像力の域にとどまってしまうと思いました。

「そう考えると僕がこれまで味わった絶望などは、
自分が頑張ればなんとかなるという類いのものだ。」

→私もこれまで「大変だなあ」と思うことに直面した
ことはあります。でも、自分が何らかの工夫をすれば、
必ず打開できるものなのだと改めて感じます。

「アスリートの僕らは好きなことをやれている。
つらいことも付き物だけど、誰に対してでもなく、
自分に常に厳しくありたい。」

→私自身、フリーの通訳者として大好きな仕事を
やれているのは本当にめぐまれていると思います。
だからこそ、人生に安易に絶望したりせず、
問題に直面したら自分の中で必死に考え、
カズ選手が言う通り「しっかり自分をコントロールすること」
「意識の矛先を自分へ向けられる人間」に
なりたいと思います。

カズ選手は「自分のコントロールの及ばぬものを
変えていくことは難しい」と述べています。
これは家族、仕事相手、友人だけでなく、
自分に降りかかる出来事などすべてに当てはまりますよね。
月並みですが、「変われるのは自分だけ」ということばを
改めて肝に銘じて、前向きに歩みたいと思います。

2021-04-11 00:00 コメント(0)

管理方法　 [日々の暮らし]

なるべくストレスフリーで暮らしやすくするためには
どのようにしたらよいのか、あれこれ工夫を続けています。
今はネットで色々な方の創意工夫を知ることが
できるので、本当に助かっています。

以下は最近の工夫です。

１．パスワードの管理：
ネットであれこれと決済やらマイページやらが
増えると、ログインIDとパスワードがごちゃごちゃに
なってきてしまいます。メモに書いてもどこかに
忘れてしまったり、それではと思って「家事ノート」
なるものを作るも、バインダーのページに書いては
更新してまたまたごちゃついてしまったり。

というわけで、「単語暗記カード」に書くことにしました。
受験の頃に使った、あのリング状のカードです。
そちらに私はログインID、パスワードを記載したのですね。
さらに証券番号や口座番号、先方の連絡先なども
書きました。万が一私に何かあっても、家族は
その束を見れば対処できるはずです。

２．衣類ケースの中の収納：
押し入れに入るあの衣装ケース。押し入れの奥まで
使えるのは便利なのですが、何しろ奥行きがあり過ぎて
出し入れに難儀します。そこで余っていた紙袋を
使うことにしました。深さに合わせて内側に折り込み、
ケースの中にセットするだけ。これで自立する仕切りが
できました。

３．ブックエンドの利用：
引き出しの中が偏ったりする際にはブックエンドで
仕切りを作ると安定します。ティッシュの空き箱でも
何かしらの缶でも同様です。とにかく定位置を決める
ためには「仕切る」「固定する」「入れる場所を決める」が
一番効率的と改めて思いました。

４．スカーフの収納：
スカーフやストールが好きで結構持っているのですが、
その保管法にずっと試行錯誤してきました。
これまで試したのは「専用のハンガーに吊るす」
「丸めて引き出しに入れる」「突っ張り棒にフックを
付けてそこに引っ掛ける」などなどです。でも
いずれもうまくいきませんでした。
そこで「押し入れ用衣装ケースの中を紙袋で仕切り、
スカーフは高さを揃えて畳んでしまう」ことにしたのですね。
「丸めてしまう」方が時間は短縮ですが、
積み重なってしまったのがネックでしたが、
とにかく揃えて丁寧に畳むことで、量も把握できます。
あとでこちゃついて死蔵するぐらいならい、ほんの
数秒費やして見やすくする方が、結果的には時短と思いました。

***

備忘録もかねて記録してみました。

2021-04-10 00:00 コメント(0)