おっちょこちょい

通訳の仕事では多大なる集中力が求められます。
ずっと座りながら訳出をしている割には、
終了時になるとクタクタでお腹が空いてしまいます。
動いていないのに集中力だけでカロリーを消費する、
というのは考えてみたら面白い現象ですよね。

集中できる時間は私の場合、30分ぐらいです。ちなみに
CNNの放送通訳では、途中で3回ぐらいCMが入ります。
よってキャスターが"Coming up ..."（「次は・・・」）と
言い始めると、「やったー、ここで一息！！」と
嬉しくなるのですよね。一方、一つのニュースが終わり、
次の話題にどんどん切り替わり、このフレーズが
なかなか出てこないと、「うーん、CMまであと
何分かしら？」と思ってしまいます。

さて、このようにして集中力が使われる職業なのですが、
私の場合、集中し過ぎて（？）心がどこかへ行ってしまい、
とんでもなくおっちょこちょいをしてしまうことが
あります。いくつか挙げますね。

１．読書に集中していて、職場の最寄り駅を間違えた
→早朝シフトの日のこと。「あ、降りなきゃ！」と
慌てて立ち上がって下車すると、そこは一つ手前の駅。
なのに焦ってしまい、反対側のホームに来た電車に
飛び乗ってしまい、さらに遠ざかることに。
早朝でしたので、なかなか次の電車が来なくて
焦りました。

２．大学図書館の貸し出しカウンターでTポイントカードを
出してしまった
→ハイ、貸出カードです、正解は。

３．自宅の固定電話（子機タイプ）から電話しようと
した際、電話機ではなく、なぜかテレビリモコンを
持ち上げてボタンを押そうとした
→・・・ナゼ？？

４．スーパーのセルフレジで「キリの良いおつり
（50円、500円など）」を受け取りたいがために
暗算して多めに払ったものの、自分の算数力欠如により、
当初よりも多い小銭が出てきてしまった
→昔から数学は苦手です。

・・・他にもまだまだあるのですが、今日はこの辺で。