NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2021年3月8日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「英"人為的コロナ感染"研究を承認」です。

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2103/08.html

どうぞよろしくお願いいたします。

今、ここ

すでに3月も2週目となりました。一年前の今頃は、
コロナが少しずつ深刻化した時期でしたよね。
私が通っていたジムではレッスンが急遽お休みとなり、
さらにジムそのものが休館となりました。
お気に入りのカフェも臨時休業、ステイホームが呼びかけられ、
世の中ではリモートワークが始まりました。

仕事柄、テレビ局まで行く必要があるため、
公共交通機関を私は引き続き利用していたのですが、
乗客数はめっきり減りました。あるときなど、
車両に乗っていたのは私一人だけなどということもあったのです。
非現実的な日々が続いていた2020年でした。

コロナによって人々の生き方、生活様式、価値観など
大きく変更し、揺さぶられた一年だったと思います。
誰もが様々なことを考え、どう自分は生きていくべきか
という大きなテーマを突き付けられたと思うのですね。
それまで当たり前だった考え方や　日常が根底から
揺さぶられたのです。

今年は東日本大震災から10年目を迎えます。しかも
今はコロナの真っただ中です。コロナの前までは
「人生100年時代」とか、「老後には2000万円が必要」
などといった文言が新聞で見受けられました。
けれども最近はそれも減ったように思います。

一方、日本の平均寿命は世界一ともいわれるがゆえに、
「まあ、女性の平均寿命までは生きられるかな」と
安穏と考えている自分がいます。

でも、人生というのはいつどうなるか、本当にわからない
のですよね。普通に日々を暮らしていると、この
穏やかな状態がずっとずっと続くような錯覚を私など
してしまいます。でも「永遠」ということは無いのです。

私が敬愛する慈善活動家の佐藤初女先生は、
「今、ここ」を大切にして生きておられました。
ついつい私は過去や未来に心が飛んでしまい、
後悔や不安に見舞われてしまいます。でも、いつ
どうなるかわからない人生だからこそ、今この瞬間を
大切にしていきたいと思います。