NHK「世界へ発信！ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2019年10月25日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「台湾総統"一国二制度"を否定」です。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n191025.html

「すぐ使える英語表現」更新のお知らせ

第210回はshake on itというフレーズです。

https://www.hicareer.jp/inter/housou/16454.html

どうぞよろしくお願いいたします。

「幸せは小刻みに」

我が家は長年JAFのお世話になっています。
ロードサービスを利用したことはないのですが、
何よりも安心ということで、加入し続けています。

毎月送られてくる冊子「JAF Mate」も楽しみで
せっせと読む方です。11月号には非常に興味深い文章が
出ていました。哲学者・鷲田清一氏のエッセイです。

引用されていたのは、フランクルの「夜と霧」のエピソード。
鷲田氏は、希望を捨てずに日々生き続けるためには、
大きな目標や夢ではなく、むしろ小さな希望を持つ方が良いと
説いています。これを「希望を小刻みにすること」と
表現していました。

確かに、あまりにも壮大な目標や夢を抱いてしまうと、
達成できなかったときのダメージが大きくなってしまいます。
一方、鷲田氏の述べるように、今日のご飯のこととか、
良き書物に出会えたといったささやかなことを
積み重ねる方が、幸せがどんどん増えるように感じられます。

ちなみに先日の私の「小刻みの幸せ」は？

＊パプリカが破格だった！
＊電車内で5分間「爆睡」できた
＊友達からメールが来た
＊ネットラジオでお気に入りの曲が流れた

このような感じです。