「柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現」第124回

今回は「動物が出てくる英語表現」です。

http://blog.issnet.co.jp/?cid=12

どうぞよろしくお願いいたします。

コンセント差込口の位置

アムステルダム旅行で難儀したのが、「すべてのものが
高い位置にある」ということでした。
オランダ人の平均身長は何と世界一。
男性で184センチ、女性で171センチだそうです。
日本人の場合は、171センチ、158センチとのこと。

https://www.excite.co.jp/news/article/Tocana_201504_post_6260/

それゆえなのでしょう。あらゆるものが高い位置にありました。
ドアノブしかり、鏡の位置しかりです。

一方、一つ疑問に思ったのが「コンセント差込口の位置」です。

私が宿泊したホテルでは、部屋の電気スイッチの真下に
なぜか差込口がありました。より詳しく言いますと、
スイッチのパネルと差込口が一体型となっていたのです。

たまたまだったのか、それとも他も同様なのでしょうか？
気になったので、それらしきキーワードで
Google検索してみたのですが、今一つ見つかりません。

その一方、この一体型パネルは英語で"switch / outlet combo"ということが
わかりました！お～、これがわかっただけでも進歩。

さらに画像検索したところ、ドイツのホームページを発見：

https://www.dieversteckdose.de/hidden-socket/

やはり、差込口を高くした方が融通が利くという考えの
ようです。さらにこのページを見てなるほどと
感心したのが、差込口をカバーするスイッチが付いている
一体型です。理由は「美的観点」。差込口が見えていると
美しくないということなのでしょうね。

https://www.dieversteckdose.de/hidden-socket/

では最後にいつものように（？）語源を：

outlet＝out（外へ）＋let（水路）

ちなみにinletは「入り江」のことです。