NHK「世界へ発信！英語術」掲載

9月21日金曜日の翻訳・解説を担当いたしました。
「ホームレスへの寄付　私的流用で物議」というニュースです。
お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180921.html

どうぞよろしくお願いいたします。

旅切手

手紙を書くことが好きで、切手やはがき、レターセット、
風景印など、「手紙に付随するもの」にも関心があります。

たとえば切手シート。
最近はテーマごとに10枚の切手が一シートとなり、
販売されています。先日私が購入したのは「My旅切手シリーズ
第4集　九州」でした。郵便局のカウンターにちょうど
見本が置いてあり、素敵な絵柄なので買うことにしたのです。
ちょうど見本の隣には販促用のシートも置いてありました。
原画作者のお名前や制作秘話なども出ています。

九州は私にとってさほど馴染みのある場所とは言えません。
高校時代の修学旅行は柳川・長崎でしたが、仲間との
おしゃべりの方が楽しく、名所旧跡を「かすった」程度に
とどまりました。一方、東南アジア青年の船では佐賀にて
ホームステイをしましたが、そこもわずか1泊二日。
出張で福岡と熊本県に行ったことがありますが、
仕事でしたので観光はできなかったのです。

ゆえに切手で旅ができるというのも切手の魅力だと
私は感じています。今回買ったシートを見てみると、
風景もあれば「白くま」「マンゴー」などの絵もあります。
ちなみにオリジナルデザインはこちら：

https://yu-bin.jp/kitte/0099/

うーん、でもできれば「何県何市」の名所なのかまで
説明があればうれしいなあと思います。
もっとも今の時代、ネットで調べればすぐわかるの
ですけれどもね。ハイ、面倒がらずに一つ一つ調べてみます！