なるべく英英辞典で

最近私は英単語を調べる際、なるべく英英辞典を
開くようにしています。電子辞書には英和、英英辞典が
たくさん搭載されているのですが、あえて最初の段階で
英英辞典の画面を開くのです。もっぱら使っているのは
Oxford Dictionary of English (Second Edition Revised)という
2005年発行のものです。辞書のボタンにはODEと書かれています。

手っ取り早く意味を知りたいのであれば、母語の日本語で
調べるに越したことはありません。けれどもただでさえ
英語に触れる時間に限りがあります。ならば自分なりに
なるべくその時間を増やす工夫をすることが大事だと思うのですね。

ODEは一般向け英語辞書で35万語搭載されているそうです。
学習者向け英英辞典よりは語義の説明が難しいのですが、
Oxford Sentence Dictionaryも一緒になっているので、
調べやすい作りになっています。

イギリスの辞書であるだけにイギリス英語や固有名詞が
豊富なのも特徴です。たとえばFTと入れると
abbreviation for (in the UK) Financial Timesとあり、
新聞名が出てきます。

英英辞典でわかりづらいときは、ジャンプ機能で英和辞典や
学習者向け英英辞典にあたるなど、なるべく電子辞書そのもので
「遊べる」ようにしています。

楽しみながら学ぶことが、飽きずに続けられるコツです。