「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第519回がアップされました。
タイトルは「無意識なるバランス保持」、書籍紹介は
「数の英語表現辞典　改訂新版」小学館辞書編集部編、
小学館、2018年）を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/22249.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

ノイズを少なく

SNSを積極的にやる方ではないのですが、それでも
一応Twitterのアカウントは持っています。

今やニュースでも報道の際に「SNSでは○○という
意見が増えています」と述べることすらあるほど、
おそるべしSNSの威力。

ただ、私などあまのじゃく的に、

「うーん、でもSNSに積極的に書き込んでいるのは
ごく一部の人たちなのでは？なのに、それを大多数意見のように
報道して良いのかな？」

と思ってしまうのですが。

それはそれとして。

Twitterは画面を開くと右側にWhat's happeningという欄が
出てきます。今話題になっているキーワードが表示されるのですね。

ただ、私にとってこれは結構アブナイ。なぜなら
仕事そっちのけで、

「ん？〇〇というキーワードになぜ注目が集まっているの？
事件？事故？芸能ネタ？何？何なの～～～？」

と気になってしまい、ついついクリックしては
読みふける恐れがあるのです。

そこで先日、斬新な対策法を子どもから教えてもらいました
（もう私など子どもにやり方を聞かないと太刀打ちできません・・・）。

そのメソッドとは以下の通り（すでにご存じの方は
読み飛ばしてください。私向けの備忘録）：

Twitterトップ画面を開く→左側の「虫メガネマークExplore」ボタンを押す
→右上の歯車ボタンを押す→Explore settings画面の下にある
Explore locationsをクリックする→判読できない言語を使用する国を
選ぶ（私が選んだのはSaudi Arabia)

という具合。こうしておくとTwitterを開いた際、
What's happening欄の下はTrending in Saudi Arabia表示になり、
書かれているのは私が一切理解できぬアラビア語オンリーとなります。

これでノイズが減りました。ふー。

・・・ムスメちゃん、ありがとう！！