NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

以下の放送分の翻訳と解説を担当いたしました。

2021年7月6日「"あずきバー"マレーシアで製造販売へ」

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2107/06.html

どうぞよろしくお願いいたします。

「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第498回がアップされました。
タイトルは「とらえ方は自由」、書籍紹介は
"Aerial Observations on Airports"
(Tom Hegen, Hatje Cantz, 2020年）を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/21392.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

笑顔に救われる

先日、車で仕事に向かっていたところ、
ガソリンの残量が微妙な状態であることに気づきました。
頑張れば家との往復ができそうなのですが、
いかんせん、高速道路を使うので、もしかしたら
帰路に急に無くなるのも心配です。

ただ、仕事への道中に気づいたため、ガソリンスタンドに
立ち寄るには迷いがありました。もしスタンドが混んで
いたりするといけないからです。

でも、思い切って入ってみました。幸い他の車はおらず、
すぐに給油してもらえそうです。

迎えてくれたのは若い女性スタッフさん。
ドアを開けて「レギュラー満タンでお願いします」と
伝えると、笑顔と元気な返事をしてくださったのですね。
話し方はハキハキ、楽しそうに仕事をしておられて、
朝からこちらが元気になりました。

ほんの数分のやりとりだったのですが、これで
一日分の元気をいただいた気分でした。

笑顔というのは人を救ってくれるのですね。
改めてその素晴らしさを感じた出来事でした。