NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2021年2月23日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「古着が原料の航空燃料　実用化」です。

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2102/23.html

どうぞよろしくお願いいたします。

「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第481回がアップされました。
タイトルは「付箋紙から思い出した子ども時代」、
書籍紹介は"It Worked for Me: In Life and Leadership"
（Colin Powell著、Harper Perennial発行、2014年）を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/20447.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

ついつい眺めてしまう

たまたま不動産広告をネットで見たのがきっかけとなり、
その後ジャンジャン広告が画面上に表れるようになりました。
私はもともと子どもの頃から不動産のチラシを見るのが
好きですので、表示されるとついクリックしてしまいます。

思えば大学時代に都市社会学ゼミを選んだのも、
少しでも住宅や街づくりに近ければという思いが
あったからです。ゼミ仲間と遠出をして住宅展示場へ
見学に行ったこともあります。もっともこちらは
まだ20代前半の大学生。家を買う資金などとても
ありませんでしたので、名前や住所を書くにしても
躊躇してしまいましたね。

さて、それから年月は瞬く間に過ぎ、今にいたって
いるわけですが、仕事で原稿を書いていたり調べ物を
したりするうえでネットは欠かせません。検索サイトや
辞書サイトなど、複数を開けた状態で作業をします。
そうしたページに不動産広告が出るのですよね。

「今、自分は仕事中だから、脇道に逸れないこと！」と
いくら言い聞かせていても、「ん？この間取りステキ！」
「わあ、すごい価格！ゼロの桁数が違う。どういった
大富豪が住むのかしら？」など、つい想像してしまいます。
こうした思いに打ち勝てず、間取りをクリックしては
つい読みふけってしまう、ということが繰り返されています。

住宅にせよ車にせよ、自分の好みや美しいもの、憧れのものというのは
見ているだけで癒されますよね。なので、それを我慢し過ぎるのも
精神衛生上良くないと割り切っています。
ひとしきり味わったら、さあさあ仕事！！

というわけで、今日のブログはこの辺で。
仕事に戻ります！