NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

以下の放送分の翻訳と解説を担当いたしました。

2021年9月22日放送「米　同時多発テロ事件から20年」

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2109/22.html

どうぞよろしくお願いいたします。

閉店の理由

先日、通勤途上でとあるものを目にしました。
それは「靴修理店」のシャッターに貼られたポスターでした。
よく見ると「閉店セール」とあります。靴関連のグッズの
割引セールが行われる、と。

以前であれば日中、そのお店の前を通りがかると、結構人が
利用していたのですよね。不思議に思いました。

さらに同系列の別の店舗にも閉店のお知らせがありました。

うーん、なぜ？

・・・考えてみて気づいたのが「コロナ」です。
在宅ワークが増えて、人が外に出なければ、当然、
靴を利用する機会は減ります。コロナ以前で
あれば、ビジネスパーソンが営業などで沢山歩き、
かかとの減りなどで修理のために立ち寄っていたはずです。
それが大幅に減った、ということなのでしょう。

打撃を受けているのは、飲食業界だけではないのですよね。

となると、エキナカのマッサージ店なども大変なのではと
思います。

その一方で私自身、在宅ワークで新調したのは、

＊デスク下のフットレスト
＊オンライン・エクササイズをより聞きやすくするための
PC接続スピーカー
＊マイク付きヘッドホン

などです。出費が増えたものとしては、

＊豆コーヒー（購入頻度が増えました）
＊お花の購入（以前は飾ることもなかったのですが）

といったところ。一方、「宝の持ち腐れが復活したもの」としては、

＊ヨガマット（オンラインレッスンを受けるようになり、再活用）
＊ストレッチポール（こちらも朝晩、使うように）

などです。コロナによっていろいろな変化が出てきています。