「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第507回がアップされました。
タイトルは「なぜダメ出し？」、書籍紹介は
「うまくいっている人の考え方　完全版」（ジェレミー・ミンチントン著、
弓場隆訳、ディスカバー・トゥエンティワン、2013年）
を取り上げています。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/21720.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

あえて「見る」

朝のお散歩。昔は「体力をつけなきゃ」とばかり、
時間とルートばかりを気にしながら歩いていました。
周りの景色も見ることには見ていたのですが、
「あ、春のお花が咲いているな」「すこし肌寒いかも」
という感じの気づきにとどまっていたのですね。

これ自体も楽しいのですが、もう一工夫したいと思い、
先日から「あえて『見る』」ことを意識して
歩いています。

たとえば以下のような具合です：

＊マンションの場合、空き室はあるか？
窓にカーテンがなく、ガランとしていればその可能性大

＊戸建ての場合、雨戸探し。最近は雨戸が無い家が
増えているので、むしろ珍しい

＊窓のタイプ。マンションでも重厚そうな窓サッシと、
アルミ系の軽量サッシがある

＊瓦屋根か否か

＊庭にモノを出すお宅か、スッキリ系か

などなどです。他にも「電線にとまっている鳥をあえて眺める」
「鳥の鳴き声に耳を澄ます」「今、一番見える遠い場所に
焦点を合わせる」といったものもあります。

とある日は、電線から「ギャー、ギャー」という
だみ声系の鳥の鳴き声がしました。でも尾は長いし
美しい鳥だったのですよね。鳴き声とのギャップが意外でした。
調べたところ、「オナガ」でした！

ちなみに意識的に見るのはlook、視界に入って来るのはseeですよね。