NHK「世界へ発信！ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2019年6月7日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「エベレスト登山　渋滞で死者」です。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n190607.html

「腹をくくれ」

仕事であれ日常生活であれ、「え？こんな
はずではなかった」という時は誰にでもあると
思います。自分としてはきちんと取り組んで
いたはずなのに、なぜかうまくいかない
という時期です。自分の体調や周りの環境、
タイミングなど、様々な要素があることでしょう。

自分に非がある？
周りがいけない？
運が悪かっただけ？

色々な思いが頭の中を巡ります。

けれども大事なのは、その現状に向き合うことであり、
「今、自分がその場でできる最善策をとること」以外
答えは無いように思います。

それでもうまくいかなければ、また次の策を
考える。

その繰り返しだと思うのです。

以前、とある講演会で聞いた言葉です。

「腹をくくれ」

過去は過去であり、目の前にあるのは今と未来だけ。
ならば、その現実に腹をくくって
立ち向かうしかありません。

逃げたくなったり、平静を装ったりすることで
やり過ごせるときもあるでしょう。

けれども、それでもダメならば、「腹をくくる」しか
ありません。

「腹をくくれ」ということばに励まされることが
私は何度もあります。