掲載のお知らせ

アルクが運営するサイトGOTCHA!に寄稿いたしました。

「今すぐ始めたい『朝学習』を成功させる5つの秘訣」
http://gotcha.alc.co.jp/entry/20170816-asagakushu

お時間がございましたらお読みいただければ幸いです。

虹

ようやく長かった台風5号も熱帯低気圧になりましたね。
CNNの気象情報でも「史上最長の長寿台風になるのでは」と
報道されたほどでした。

その台風の影響だったのか、先日の夕方、まとまった雨が
我が家の地域では降りました。その後私はたまたま
外出したのですが、空を見上げると何とそこには
実に立派な虹が！

虹を見たのはもしかしたら数年ぶりかもしれません。
しかも今回見た虹は端から端まで見事な弧を描いていたのですね。
車を運転中だったのですが、安全に気を付けつつ
「わ～～～～、きれい～～～！」と車内で一人
喜んでいたのでした。

ところが道行く人を見ると、虹に気づかなかったのか、
皆さんごく普通に歩いています。中にはスマホ画面に集中して
画面にくぎ付けの人もいました。「うーん、もったいないなあ。
立派な虹がありますよって声をかけようかしら？」とも
思いましたが、さすがにアヤシイ人になってしまいますので
やめました。

虹は英語でrainbow。文字通り「雨」と「弓」から成り立って
います。ジーニアス英和辞典にはこのような例文もありました：

There's a pot of gold at the end of the rainbow.
虹の端には金のつぼがある

これは「求めても得られない夢のたとえ」なのだそうです。

ちなみにrainbow coalitionは「（選挙などにおける）少数党連合」
という意味です。chase after rainbowsは「夢を追う」です。

ところで漢字の「虹」の由来はと言うと、
「虫」がヘビの意味、「工」はつらぬくという意味で、
「天空を貫くヘビ」というのが語義のようです。