楽しい新語！

以前学生と話していた際「オーキャン」という
ことばを初めて耳にしました。「え？You canじゃなくて
oh canって何？」と思っていたところ、
オープンキャンパスであることが判明。
なるほど～～と感心してしまいました。

先日、電車内のトレインチャンネルで映し出されていたCMには
「おそろ！」という字幕がありました。これは
「おそろい」の意味です。「オソロシイ」ではありません。

街頭に置いてあるフリーペーパーも、そういう意味では
新語の宝庫です。新しいカフェの紹介文には
「古民家をリノベした」と出ていましたっけ。
「リノベする」は私にとって新鮮な響きですね。

ちなみにグーグルの検索ウィンドーに「意識」と入れただけで、
最初に出てくる候補の語は「意識高い系」、
「悪目」と入れればすぐに「悪目立ち」と表示されます。

ことばというのは生き物です。
年齢を重ねると「またまたそんな新語を使って・・・」
などとボヤキたくなるのでしょうけれども、
むしろ面白がった方が毎日が楽しくなるように私は感じています。

もっとも、放送通訳という仕事柄、電波には
乗せられない略称も多いので、私自身は使わないように
しています。言い慣れてしまうと、本番でポロッと出てしまいますので。