NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

以下の放送分の翻訳と解説を担当いたしました。

2021年6月23日「イスラエル政権　交代」

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2106/23.html

どうぞよろしくお願いいたします。

ちょっとした工夫

ささやか、ではあるのですが、
日常生活で工夫をしていることがあります。
ストレスフリーにつながると信じて取り組んでいます。
いくつかご紹介しますね。

１．公共交通機関で座ったときは、下車時に振り返る
→忘れ物をしていないか、ポケットから何か落としていないかを
確認するためです。

２．遠くから人が歩いてくるときは、自分から先によける
→ギリギリまで歩き続けてしまうと、いざ正面になったとき、
お互いに同じ方向によけようとしてしまうので。

３．ペーパータオルやナプキンは小さく丸めて捨てる
→カフェやお手洗いなど、ごみ箱があふれるのを防ぐためです。

４．新札は常に用意しておく
→急に謝礼や会費などを直接払う際に便利なので。

５．台所や食卓はとにかく「すぐ拭く」
→調理台、コンロ周りなど、何はともあれすぐ拭けば汚れが
こびりつかないのですよね。

６．翌日の服は前の晩に揃えておく
→あらかじめ天気予報を確認し、一通りそろえて
クロゼットに吊るしておきます。

７．カバンの中身は帰宅時にすべて取り出す
→以前は同じカバンを毎日毎日（以下省略）使い続けていたのですが、
せっかく他にもカバンを持っているので、ローテーションで
使いやすくすべく、まずは中身を出すことにしました。

８．ガソリンは残り3分の1になったら給油
→本当は最後まで走った方が燃費が良いとは思うのですが、
自衛隊の方は「万が一に備えて常に満タン」とのこと。

９．よほどの雨でなければ折り畳み傘
→長い傘の場合、後に晴れた時にかさばりますし、
電車の中に忘れがちになるためです。

１０．電子マネーは早めにチャージ
→なくなるギリギリになっていざチャージしようと思ったら、
機械の前が行列・・・となると時間がもったいないですよね。

ざっとこのような感じです。一つでも参考になれば嬉しいです。