タイのFM番組に出演しました [掲載]
タイのGood Morning ASEANに1月7日(金）に出演いたしました。
今月は「マンホールお守り」と「牛乳、消費お願い」
というトピックをZOOM経由でレポートしました。
https://www.facebook.com/GoodMorningASEAN/?hc_ref=ARRYzcSNzYUuAoSy0lloaaYftoa-vd6HvQJmRmayDmvVvPDyDdLO89Cs6frjQeewExs&ref=nf_target&__tn__=kC-R
1月6日15:03付の動画。右側タイムコード「-55.53」あたりからです。
2022-01-10 17:49
コメント(0)
＊＊御礼＊＊ATP Cup 2022 [仕事]
男子テニス国別対抗戦ATP Cup 2022の通訳業務。
今年で3年目です。昨日、決勝戦・カナダ対スペインの
試合が行われ、カナダが初勝利を収めました。
年が明けてから数回、選手のオンコートインタビューに
携わり、昨日は優勝チームのインタビュー及び
表彰式を同時通訳させていただきました。
番組中に通訳をお聞きくださり、コメントをお寄せ下さった
みなさま、ありがとうございました。日ごろニュースの通訳に
携わる私にとって、ライブのスポーツ中継の通訳も
非常にやりがいのあるものでした。選手たちの活躍を
リアルタイムで見て、勝利の喜びを通訳する。
この躍動感を体験することができ、ありがたく思っております。
引き続き通訳トレーニングに精進し、また来年、
携われるよう努力を続けたいと思っております。
もちろん、自分自身の健康維持も！
ありがとうございました！！！
2022-01-10 00:00
コメント(0)
