コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第355回がアップされました。
タイトルは『どこまで準備する？』、
書籍紹介では「ブリューゲルへの招待」（朝日新聞出版編、
朝日新聞出版、2017年）を取り上げました。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/355.html

「放送通訳者直伝！すぐ使える英語表現」
第179回はnot have the bandwidth to ... というフレーズです。

http://www.hicareer.jp/english/housou/179.html

どうぞよろしくお願いいたします。

「世界へ発信！英語術」更新

5月24日木曜日の翻訳・解説を担当いたしました。
「カシオ　デジタルカメラ事業からの撤退」というニュースです。
お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180524.html

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第354回がアップされました。
タイトルは『原稿？万能ではありません』、
書籍紹介では"London's Secret Tubes" (Andrew Emmerson,
Tony Beard著、Capital Transport Publishing、2007年）
を取り上げました。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/354.html

どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

JACI・日本会議通訳者協会で連載中のコラムがアップされました。
「柴原早苗の通訳ライフハックス！」第2回です。
今回は手帳に関する話題をお伝えしています。

http://www.japan-interpreters.org/news/lifehack-shibahara2/

手帳をより効率的に使いたいとお考えの皆様に
少しでも参考になれば幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

「世界へ発信！英語術」を担当しました

本日アップロードされたニュースの翻訳・解説を担当
しております。お時間がありましたら、ご一読いただければ幸いです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180517.html

「ハワイ島キラウエア火山が噴火」というニュースです。

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第353回がアップされました。
タイトルは『理念を頭に入れる』、
書籍紹介では"Made in North Korea: Everyday graphics
from the DPRK" (Nicholas Bonner著、Phaidon、2017年）
を取り上げました。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/353.html

「放送通訳者直伝！すぐ使える英語表現」
第178回はnail downというフレーズです。

http://www.hicareer.jp/english/housou/178.html

どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第352回がアップされました。
タイトルは『わかりやすく伝えるには』、
書籍紹介では「中銀カプセルタワービル　銀座の白い箱舟」
(中銀カプセルタワービル保存・再生プロジェクト編著、青月社、2015年）を
取り上げております。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/352.html

どうぞよろしくお願いいたします。

CNN English Express インタビュー掲載のお知らせ

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2018年 6月号【特別企画】CNNリスニング検定【インタビュー】ゲイリー・オールドマン

• 作者: CNN English Express編
• 出版社/メーカー: 朝日出版社
• 発売日: 2018/05/07
• メディア: 雑誌

「CNN English Express」2018年6月号にインタビューが掲載されました。
p11　「Step Forward」という欄です。お時間がございましたら
ご一読いただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現」第107回がアップされました。
今回は「鳥関連の語」を使った英語表現をご紹介しています。

http://blog.issnet.co.jp/?cid=12

どうぞよろしくお願いいたします。

「世界へ発信！英語術」担当しました

NHKラジオで放送している「世界へ発信！英語術」。
4月25日水曜日の「日中ハイレベル経済対話」の翻訳と解説を
担当しました。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180425.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。