コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第351回がアップされました。
タイトルは『「支える」ということ』、書籍紹介では
「中国語通訳トレーニング講座―逐次通訳から同時通訳まで」
(神崎多實子、待場裕子著、東方書店、2016年）

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/351.html

「放送通訳者直伝！すぐ使える英語表現」
第177回はchicken feedというフレーズです。

http://www.hicareer.jp/english/housou/177.html

どうぞよろしくお願いいたします。

「世界へ発信！英語術」

「世界へ発信！英語術」4月19日木曜日分の翻訳と解説を担当いたしました。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180419.html

お時間がありましたらご一読いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第350回がアップされました。
タイトルは『「誰のために？」を常に』、書籍紹介では
「埼玉たてものトラベル」(埼玉たてものトラベル委員会編、メイツ出版、2015年）を
取り上げております。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/350.html

よろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

JACI（日本会議通訳者協会）の連載「放送通訳の世界」が更新されました。
第4回は『トラブル発生！どうする？（内容編）』です。

http://www.japan-interpreters.org/resources/articles/

会員限定コンテンツなのですが、上記サイトから入っていただくと、
一部ご覧いただけます。

どうぞよろしくお願いいたします。

「世界へ発信！英語術」アップロードのお知らせ

「世界へ発信！英語術」HPで本日アップロードされたニュースの
翻訳・解説を担当いたしました。
『マララさん　銃撃後初の帰国』というタイトルです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180412.html

どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第349回がアップされました。
タイトルは『覚悟と潔さ』、書籍紹介では
「ニッポン・ビューティ」(Grazia編集部編、講談社、2009年）を
取り上げております。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/349.html

「放送通訳者直伝！すぐ使える英語表現」
第176回はgo head to headというフレーズです。

http://www.hicareer.jp/english/housou/176go-head-to-head.html

どうぞよろしくお願いいたします。

NHK新番組 担当のご案内です

「世界へ発信！ニュースで英語術」がNHKで4月から新たに始まりました。
この番組の翻訳・解説チームの一員として私も稼働しております。
今回私が担当したのは本日4月5日木曜日にウェブでアップされた
「オバマ前大統領　東京で講演」というニュースです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n180405.html

お時間がありましたら、ぜひご覧ください。
ニュースを通じて皆様の英語力アップに貢献できれば幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第348回がアップされました。
タイトルは『応援者が一人でもいれば』、書籍紹介では
「日本のブックカバー」(書友友好協会監修、グラフィック社、2016年）を
取り上げております。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/348.html

どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「柴原早苗先生のワンランクアップの英語表現」第106回がアップされました。
今回は乗り物関連の表現をご紹介しています。

http://blog.issnet.co.jp/?cid=12

本日4月1日付スクールブログです。
どうぞよろしくお願いいたします。

コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第347回がアップされました。
タイトルは『情報の選択権』、書籍紹介では
「ドイツこだわりパンめぐり」(見市知著、産業情報センター、2017）を
取り上げております。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/347.html

「放送通訳者直伝！すぐ使える英語表現」
第175回はbe bouncing off the wallsというフレーズです。

http://www.hicareer.jp/english/housou/175.html

どうぞよろしくお願いいたします。