今日のロイヤル例文

DWのドイツ語オンライン学習は実は途中で中断（ああ、意志力の弱さ）。
でもロイヤル例文探しは続いています。
今日も助動詞の続きです。

*p394
Stop thinking what you might have been.
（ひょっとしたらこうなっていたかも、などと考えるのはやめなさい）

→mightの用法。mayに比べると実現の可能性が低いことを表します。
この例文、私は人生訓のようで思わずうなってしまいました。
「過去にこうなっていたら、今は違っていたかも」と考えても
過ぎ去ったことは動かせないのですよね。「今」に集中するのみ、です。

*p397
I must have been asleep. I didn't hear your footsteps.
（私は眠っていたにちがいない。あなたの足音が聞こえなかったから）

→よほど眠りが深かったのか、相手が「すり足」だったから？

*p403
I'd rather be burned alive than betray you.
（君を裏切るくらいなら、火あぶりになったほうがましだ）

→映画のセリフかというぐらい、強烈！
would rather ...thanの例文にしてはインパクト大。

＊＊＊
明日も記憶に残る例文に出会えますように・・・！