今日のロイヤル例文

助動詞の説明にはかなり多く割かれています。
今日も例文ツッコミを。

*p388
Can I go to the disco? - No, you can't.
（「ディスコへ行ってもいいですか」「だめだ」）

→ディスコという語が出てくること自体、時代を感じるのですが、
この「ですます調」でのお尋ねを読むと、戦前の親子の会話に思えてしまいます。

*p392
"Is it true that he's bought a Rolls Royce?"- "It could be."
（「彼がロールスロイスを買ったって、ほんとかね」「まあね」）

→日本でもこういう会話って一般的にあるのでしょうか？

*p393
Dad may have missed the point of my joke.
（父は私のジョークがわからなかったのかもしれない）

→険悪にならなかったことを願います。

＊＊＊

ちょうど今日で本書の半分に到達！