今日のロイヤル例文

ツッコミ探しというお気楽な目的であるため、あっという間に
本書4分の1を終了。「斜め読みしながら、実はサブリミナルに
文法項目も私のアタマの中に入っているかも」などと淡い期待を
妄想していますが、きちんと説明は読んでいないのでムリ。
それは気にしないこととします。

*p155
I tried to persuade him, which I found impossible.
（私は彼を説得しようとしたが、それは不可能だと知った）
The important thing is this: you should do it yourself.
（このことが大切なのだ、つまり、自分でやるということが）

→立て続けに出ていた例文。前者が後者に相談するも、突き放され？かわいそ・・・。

*p156
I lost my way in the woods.(私は森のなかで道に迷った）
We all took part in the game. （私たちはみなそのゲームに加わった）

→同じく2文続けて。どういうゲームをしていたのでしょう？

*p158
I love you more than her. （私は彼女よりも君のほうをもっと愛している）

→修羅場？

*p159
（「パンダはどんなものですか？」という疑問文に対して）
I have never seen one (=a panda); so I cannot tell what it (=a panda) is like.
（見たことがないのでどんなものか知りません）

→「直に目撃しない限り、無責任になるので答えません」ということ？

明日も続きます。