長続きの気配（？）ロイヤル英文法

「文法学習」ではなく、「オモシロ例文探し」という
学習者としてはきわめて不真面目な動機。でもそれだけに
却ってモチベーションが高まっています。

ということで、今回見つけたツッコミ例文です。

*p128　
Let's go and talk to those girls.（あの女の子たちと話しに行こう）
Which subject do you like best? （あなたはどの学科が一番好きですか）
→立て続けに出ていた例文。「ナンパしていきなり得意科目を聞く！？」
という光景が目に浮かびました。

*p132
His wife is a Tokugawa.（彼の奥さんは徳川家の人だ）
→・・・ただただ、スゴイ。

*p139
the Shinjuku Station Building（新宿駅ビル）
→ハイ、昔ありました。今ルミネエスト新宿。

*p140
The brick hit John in the face.（れんがはジョンの顔に当たった）
→大変です。

*p141
He drinks beer by the gallon. （彼はビールを何ガロンも飲む）
→1ガロン≒3.78リットル。まあ、バレルでなかっただけでもマシ。

*p151
You have egg all over your face. （顔じゅうに［ゆで］卵がついていますよ）
→どういう罰ゲーム？

Was ever master so angry as I am? （今の私ほど怒った主人はかつてあっただろうか）
→家政婦さんが可哀そう。

*p152
She gave us coffee of a kind. （彼女は名ばかりのまずいコーヒーを出した）
→インスタントにしておけば良かったのに。

＊＊＊＊

今日は量産体制でした。ロイヤル読みながらニヤニヤしているのも
傍から見れば不気味でしょうね、たぶん。