Manju? Manjues?

先日、お土産に福島の「柏屋薄皮饅頭」をいただきました。
外箱には「日本三大まんじゅう」とあります。
箱を開けるとさらにしおりが。読むと「日本三大まんじゅう」の
説明でした。この「三大」という記述に私は惹かれます。

早速読んでみたところ、三大まんじゅうとは以下の3つだそうです：

＊東京「志ほせ饅頭」
＊岡山「大手まんじゅう」
＊福島「柏屋薄皮饅頭」

知りませんでした！「三大〇〇」というのはよく耳にしますが、
意外とすべてを言えなかったりするのですよね。

https://shopping.jtb.co.jp/tags/three-great-manjyu

ちなみにこの3つにランキング順位はあるのか、記載する上で順番は
あるのかなど気になります。そもそも誰が選んだのでしょうね。
しかも「日本三大まんじゅうサミット」まで開催されていました！

再びしおりに目をやると、英語記述が。

"THREE MAJOR MANJUES IN JAPAN"

と出ています。「まんじゅう」の複数形はmanjuesとなり、
uの後にeが付いています。柏屋のHPでもその記述です。

https://shopping.jtb.co.jp/tags/three-great-manjyu

その一方、外国人向けの日本観光サイトではManjuだけで複数形扱い
でした。

https://www.japan-talk.com/jt/new/manju

https://www.japan-guide.com/e/e2312.html

単数形にするか、あえてsを付けて複数形にするか。
こうした違いを見るのも面白いですね。