今日のロイヤル英文

あまりにもご無沙汰の例文探し。でも細く長くで
続けます。終了まであと少し！

*p637
He was shot with an automatic.（彼はピストルで撃たれた）
He was shot by a hitman.（彼は殺し屋に撃たれた）

*p642
Small arms were indispensable there.（小銃がそこでは
どうしても必要だった）

→立て続けに銃関連の例文。なぜ？
道具をwithで、行為をbyで表すことを説明するのはわかるのですが・・・。

*p637
I reached her through your help.（あなたの助力によって
彼女と連絡がとれた）

→仲介に立ってくださった方のご尽力のおかげ、ですね。

*p643
Twenty years is a long time.（20年といえば長い年月だ）

→先日家族と「何年前が『昔』に思える？」という問いで
話しました。私の場合、2001年の「9・11」はつい最近ですが、
子どもたちにしてみれば記憶にない時代。
そう言えば、高校時代の漢文の先生が授業中に
大真面目で「ついこの間の第二次世界大戦では」と
話し始めて、クラス中が置いてけぼり、ということがありましたっけ。
年月の感じ方も世代や人それぞれなのでしょう。

*p644
Neither of them was carrying a weapon.
(彼らはどちらも武器を持っていなかった）
Both of them were carrying weapons.
（彼らは2人とも武器を持っていた）

→・・・なぜかまた出てきた銃関連。うーん・・・。

また不定期に（いえ、理想は毎日）例文探しをしていきます。