今日のロイヤル英文

今日も接続詞が続きます。

*p545
The children were playing in the garden, when a host of grasshoppers came flying.
（子供たちが庭で遊んでいたらバッタの大群が飛んできた）

→随分前に見た映画「大地」（パール・バック原作）。
この中にバッタ（イナゴ）の大群が出てくるシーンがありました。
なぜかそれを思い出してしまい、怖くなってしまった・・・。

*p548
Hardly had I started when my car got a flat tire.
（出かけようとしたとたん車がパンクした）

→自転車では何度か経験アリ。車だったら結構大変かも。

*p552
Now (that) we've eaten all the sandwiches, we'll have to make do
with potato chips. （サンドイッチを全部食べてしまったのでポテトチップで
間に合わせなくてはならないでしょう）

→「ポテトチップス」ではなく「～チップ」という表記が何となくレトロ。
これって一体どのような状況下での文章かしら、とつい気になります。
「本来夕食に残しておくべきサンドイッチ。これを昼食で平らげてしまった。
よってお夕飯はポテチのみ」というシチュエーションは、ちょっと悲哀。

明日も接続詞です！