門かつぎ・門かぶり

早朝シフトもなく、自宅で執筆や授業準備をする日というのは、
ややもすると運動不足になります。朝食後、ひたすら
机に向かい、外に出かけることなく一日が終わって
しまうからです。そのような日はあえて朝食前に
家の周りの散歩をするようにしています。

ただ歩くだけでももちろん構わないのですが、
あえて郵便物を出すべく誰かにはがきを書いたり、
近くに住む義父母宅のポストにお菓子のおすそ分けを
そっと入れたりすることもあります。

朝はまだ人も少なく、空気もひんやりしています。
最近は日の出も早くなりましたので気持ち良いですね。

先日のこと。歩きながらまたまた街頭ウォッチングをしてみました。
そしてあることに気づきました。一戸建ての家の門にある松の木です。

よ～く見てみると、松の木を植えているどのお宅も、
門の「左側」に松の木があるのです。偶然でしょうか？
気になります。

早速調べたところ、これは「門かつぎ」と言うそうです。
外側から見て門の左側にあるのを「入りかつぎ」、
右側にあるのを「出かつぎ」ということを初めて知りました。
通常は「入りかつぎ」だそうです。なるほど～。

なぜ「かつぎ」と言うかについては、門自体が松の木を
「かついでいるように見えるから」なのだそうです。
縁起が良いということから、このように植えるお宅があるのですね。

「門かつぎ」は「門かぶり」とも言います。
英訳ではgate-shading pineだそうです。
英語の説明がありました：

http://lomov.blogspot.com/2011/07/gate-shading-pine-mon-kaburi.html

またまた新しい話題を知ることができました。散歩に感謝！