ことばの重み

CNNニュースでもアメリカと北朝鮮の間の緊張状態が
報道されています。言葉の応酬が続いており、
緊迫した状況を訳すことは、個人的にも苦しいものです。
このまま世界はどうなってしまうのか、本当に平和を
維持できるのだろうか。そのような思いが去来します。

AFN（米軍放送）をラジオで聞いていると、
在日米軍やアジア太平洋で活動を続ける軍の活動が
告知ニュースとして流れます。先日耳にしたのは、
軍事演習に関する内容でした。詳細は聞きそびれたのですが、
軍の関係者が次のように発言していました：

To look every day as the last day of peace.

「毎日を平和最後の日として見る」

非常に重みのあることばです。

人間というのは、とかくfalse sense of securityを
抱きがちです。「自分だけは大丈夫」「日本なら大丈夫」
という、根拠のない安心感です。四方を海に囲まれているから
でしょうか？それとも、現在紛争が起きている世界の各地からは
距離的に離れているからでしょうか？

数年前の大震災のとき、避難するか否かが人々の生死を
分けました。false sense of securityに陥るのではなく、
客観的に、そして大局観的に物事をとらえ、
噂やネット上の意見ではなく自らが考えていかなければならない。

そんな時代に差し掛かっていると私は考えます。