NHK「ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2020年10月21日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「日本人観光客がマチュピチュを"独り占め"」です。

https://www.nhk.or.jp/gogaku/news/2010/21.html

どうぞよろしくお願いいたします。

ドメイン名で遊ぶ

通訳という仕事柄なのでしょう。略称を見ると
ついつい正式名称が知りたくなります。
たとえばNATO・北大西洋条約機構、WFP・世界食糧計画、
WTO・世界貿易機関、という具合です。

他にも航空会社のアルファベット二文字の略称も
気になります。KLはオランダ航空、BAはブリティッシュ・エアウェイズ、
NHは全日空ですよね。

先日の事、日経新聞が見開きで「2020世界ドメイン紀行」
という記事を掲載していました。ドメインとは、
ホームページのアドレスの最期についている.jpや.uk
という、あの文字です。

トップバッターは.acで、南大西洋の島、
アセンション島です。そして最後は.zwで
こちらはジンバブエとなります。
「南極」にもドメイン名があり、.aqです。

私のイニシャルのssは南スーダン。
では著名人はどうでしょう？

野口英世はホンジュラス(.hn)
明石家さんまはサウジアラビア(.sa)
ヘレン・ケラーは香港(.hk)

などなど、ランダムに想像しながら国名を調べると
実に楽しくなってきます。

専門サイトもあるようです：

https://sekai-domain.jp/

なお、ドメイン(domain)の語源は古フランス語の
demeine（領土）で、大元はラテン語のdominium（主人）が
domainに変形したと電子辞書には出ています。

皆様もよろしかったらドメイン名で遊んでみてくださいね。