通訳しつつも、つい気になる車たち

中国の武漢で発症したコロナウィルス。患者数が
増えており、気になるところです。1月27日の放送通訳では
コービー・ブライアント選手死去のニュースがトップでは
あったのですが、その一方で、コロナウィルスの話題も
伝えていました。中国では急ピッチで新たな病院建設が
進んでいる、というニュースです。

画面に映し出されたのは、ショベルカーやブルドーザーが
大量に投入され、病院建設に向けて作業を進めている様子でした。

私は以前から画面に「車両」が出てくると、ついつい
メーカーをチェックしてしまいます。たとえばアフリカの
ニュースやドキュメンタリーで車が登場すると、
「お～、トヨタ！」という具合に確認するのですね。
アメリカであればもちろん米国の車が多く、
ヨーロッパは韓国車が少なくありません。
そのような感じで、どこのメーカーなのかついつい
見入ってしまうのです。通訳内容そのものがおろそかに
ならないように、というのはもちろん大前提ですが・・・。

さて、武漢で進められている病院建設。
ショベルカーなどを見てみると、KOMATSU、SUMITOMO、
KUBOTAなどのロゴが見えます。いずれも日本のメーカーですよね。

一方、初めて見る名前もありました。
「SANY」です。

サニー？？

気になったので調べたところ、中国の「三一重工」という会社でした。
中国ではここ数十年、大幅な経済成長があり、それと共に
建設ラッシュが続きました。それを支えたのが三一重工の重機です。
中国国内からやがて海外へと展開し始め、
今では日本の重機メーカーに並ぶ勢いとのことが
ネット上では書かれていました。

「ひょっとして子ども向けミニカーもあったりして」

と思い、検索したところ、オークションサイトで発見！
SANYのクレーン車、6900円からの落札価格だそうです。
面白い～～。