silent airport policy

ロンドン滞在中、目からうろこだったことがありました。
それは「英語が完全に聞き取れない」ということでした。

まがりなりにもこの仕事をしているので、
自分では英語のリスニング力はあると、それこそ（！）
内心タカをくくっていたのでしょう。でも世の中そう
甘くはありません。私が親しんでいるのは、正統派英語、
つまりニュースキャスターや特派員が練りに練った文章を
きちんと読み上げたもの「だけ」だったのです。

口語英語、ロンドンの街中で聞こえてくるおしゃべり、
ホテルやショップなどでのやりとりで苦心したのは、
超速かつ聞き慣れない表現の英語でした。
移民や他国からの旅行客が話す英語も「？？」でしたねえ。

でも考えてみれば、NHKアナウンサーが話す日本語と、
テレビのバラエティ番組内で飛び交う日本語、
あるいは電車内の若者が話すものは大いに異なります。
当たり前です。ロンドンで私は一瞬
「うーん、通訳業を自分はしているけれど、
やっぱり大したことないのかも」と思いました。けれども
それはさほど気にするほどのものでもないと
開き直った（！）のでした。落ち込んだところで
余計辛くなるだけですし。

ところでことばの話が出たので「音」について少々。

ロンドン・シティ空港ではsilent airport policyを
導入しています。これはアナウンスを極力なくし、
静かな環境を保つというものです。

https://www.londoncityairport.com/silent-airport-policy

私は、自分の耳の構造ゆえなのか、あるいは英語の仕事を
しているからか、ついつい音に敏感になってしまいます。
電車内のアナウンスやエスカレーター、エレベーターの
自動音声など耳障りに感じてしまうのですね。よって、
こうした静かな雰囲気は本当にうらやましいと感じました。

詳しくはこちらもどうぞ：

https://www.vanemag.com/travel-healthy/airport-wellness-trend-silent-airports/