NHK「世界へ発信！ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2019年9月5日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「G7サミット"首脳宣言"を見送り」です。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n190905.html

プレゼント懸賞

子どもの頃からアンケートやプレゼント懸賞が好きで、
今でもせっせと応募しています。
当たる確率はまあまあといったところ。
でもこれまでの戦利品（？）を振り返ってみると、
アイスクリームの詰め合わせや、地元名産品セットなど、
家計的にウレシイ物もありました。

応募したことを忘れたころに大きな小包が届き、
しかも送り主は見知らぬ団体。「ん？何かアヤシイ物？」と
身構えて恐る恐る開けるや、そう言えば・・・ということも
数知れずです。

さて、そのプレゼント懸賞。
最近はネットから応募できます。
郵便番号を入力するだけで住所がすぐに出てくるなど、
便利になっています。
一方、近年のLGBTQに配慮して、「性別」の欄も
「男」「女」「答えたくない」などが出ています。
時代の流れを感じます。

ところで個人的に一つ気になることが。
「年齢」の項目です。

自分で年齢を入力するタイプもあれば、
スクロールして年齢を選ぶものもあります。
しかも「1歳」という数字もあるのですよね。

「1歳でこの懸賞に応募？そもそもこれを読めるの？？」

と、どーでもいいツッコミを入れるのは私ぐらいかも
しれません。ちなみに上限もすごいです。100歳は
軽くいきます。

いえ、たかがプレゼント懸賞なのですけれどもね。

ちなみに英語でこうした懸賞はたいてい
"WIN!"と大きな字で書かれており、その近くに
competitionsあるいはgiveawayと記されています。

・・・と思って検索したら、イギリスにはこんなサイトも：

https://www.theprizefinder.com/

Enjoy!!